Une porte fermee sur le souvenir.
 UNE EXPOSITION A LIEU ACTUELLLAIEN7, SIGNEE ANDRE KALEA' AN, ALI KULTURZENTRUM, INTITULEE: "PORTES ET FENETRES". CET ARTISTE, SPECIALISE DANS LA CREATION TOLICNANT L'ARCHITECTURE LIBANAISE ANCIENNE, EST LIN CREATEUR QUI A
DOA PARTICIPE A DE NOMBRELISES MANIFESTATIONS TANT All LIBAN QLI'A L'ETIIA NGER.

Parlant de son travail, it confie: 'k sills inspire par les chosen: bois, metal, pierre, vitres brisees.
"Les porter it Ies fenetres ont une grande signification a ales i/ellx.
Ouvertes, cues solit tine invite au voyage; fermees, cues racontent (Ies IlistoireS plus intituistes...Dans le silence de son atelier, Andre Kalfayan peint les vieilles demeures, vestiges d'un riche passe et s'interesse surtout par ce biais, au temps qui passe et a ses effets sur les materiaux et la nature. Cette exposition exige une attention toute particuliere de la part des amateurs d'art.
Dans une composition, on pent voir use porte en boas; Clans une autre., one facade de maison avec des fenetres ouvertes oil termees, detruites oR eventrees...
Tous Ies tableaux de Kalfayan racontent le passe, retracent I'histoire des epoques ditterentes de notre pays et de la variete de son architecture.
Des maisons habitees aujourd'hui par le vent et qui ont clos !curs paupieres sur le temps d'antan, celui des rires et des personnes qui out vecu.
Jovaux de noire patriniolne, ces "vtles" d'un Liban qui tendent helas! a disparaitre, ont etc saisies et "croquets" par le pinceau habile de cet artiste as toucher poetique et subtil qui nuance a merveille les valeurs chromatiques.
L'artiste se vent titre le porte-parole de ces vestiges et entreprend une chronique pour defendre ces belles ilemetires qui seront bientot! remplacees par du beton...i'leine de nostalgic, I'artiste point une oeuvre qui reflete des images einpi elutes de souvenirs, comme si par le seul pouvoir du dessin et des couleurs, it pouvait taire revivre cette spoqui: iii vivaient des geils heureux.

Andre Kalfayan proposait ses recentes crea­tions dont une large partie etait reservee a ]'architecture libanaise avec ses details si ty­piques et une petite serie de portraits et de compositions abstraites qui peut-etre mar­queront un tournant clans la creation de ]'artiste.
Mais inutile de dire que nous lui prefcrons le regard qu'il porte a sa terre et a son patri­moine, regard non denue de nostalgic qui l'emmene sur le chemin des ecoliers a la decouverte de sites perdus qu'un bulldozer a ignores et qu'il saisit au moven de volumes glissant des ocres des facades de maison, au vert profond des feuillages masquant une partie de sa vision.
Kalfayan, en utilisant exclusivement la representation d'un sujet precis, en ]'occur­rence, des pans de ]'architecture libanaise avec ses portes de bois ronges par 1'usure du temps, ses facades travaillees souvent en trompe-l'ceil, avec ces fenetres aux persiennes mi-closes, ces portes entrebaillees, exprime sa sensibilite a un passe petri de symboles.
On est en presence d'muvres concues pour suggerer le silence, la serenite.
5a maitrise technique lui permet de traduire en beaute des "visions" les plus pures eta les traduire sans jamais les trahir.
II v a indeniablement clans ses toiles une recherche poussee de l'esthetique.
Tout evoque la vision idyllique des ruelles perdues de la capitale ou de la montagne, de cette partie du Liban off le beton n a pas enseveli les reves on, meme si les person­nages ne sont pas visibles, on devine le bon­heur de vivre, on imagine des vies derriere ces volets filtrant la chaleur des fours.
Son sens du dessin lui permet egalement cette approche dune realite en passant par une "topic du reel".
En effet, toutes ses compositions se referent a un reel.Un art stable qui se tree un langage propre, sans affectation. Chaque forme, chaque plage de couleur, chaque tonalite occupe une posi­tion qui lui est propre.
Que dire aussi de la lumiere, de cette lumiere qui petrit ses surfaces picturales, ses couleurs nerveuses, multiples qui, sous la pression de son pinceau, se fondent au gre des passages aux jeux et nuances de valeurs chromatiques subtilement declines.
Incontestablement chez Kalfayan, la couleur premiere reste la lumiere. Avec elle, ]'artiste nous entraine au cceur du sensible.
Voila des toiles qui wont au-dela de 1'ap­parence et qui demeurent une expression personnelle on se devine une jouissance de peindre.
Quelques autres toiles mettent en scene des portraits dune facture differente, ailleurs des compositions abstraites qui semblent inachevees...Inutile de preciser une foil de plus, que nous lui aeons prefere ce monde en demi-teintes et ces non-dit, tout en amour et emotions qui puisent sa source au cceur meme de noire patrimoine.

Andre Kalfayan, jeune artiste au talent certain, s'est attache a peindre le folklo­re libanais, les paysages et les villages. Des choses bien de chez nous. II a toutefois focalise son travail sur tout ce qui est delais­se par la nature, particulierement les anciennes maisons avec leers portes et fendtres, rowans contre vents et marrees. I1 a dessine plus de six mine tableaux qui sons disperses an pee partout clans le monde. Pour ('artiste, la toile est une realize. «Les fenetres et les portes sont le reflet de l'indifference des Libanais pour leer patrimolne et d'une crise economique terrible (fendtres et portes delabrees). Je voudrais que la toile appelle les Bens, qu'elle leer delivre an message qui les concerne et les touche au plus profond d'eux-memes.>> C'est le temps qui a fa4onne les portes et les fenetres que Kalfayan repro­duit. "passionnante sans oublier la precision du dessin et le jeu de 1'ombre et de la lumiere. Kalfayan travaille au couteau eta la peinture a 1'huile.
A travers cette exposition,l'artiste rend hornmage aux facades envahies par les herbes folks, aux volets sans peinture, an fer rouille, bref aux vieilles demeures temoins de notre passe... La tcte de 1'artiste grouille de mille et une idees et it a plusieurs projets artistiques en vue.
L'homme ne petit fabriquer ni le fer rouille, ni le bois eventre, ni cette espece d'anciennete...» Ses tableaux sons d'un etrange realisme et d'une sensihilite impressionnant.